 |
| Russian | German |
| коэффициент готовности | Verfügbarkeit (в теории надёжности: вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени) |
| коэффициент использования оборудования | Verfügbarkeit (КИО) доля машинного времени в рабочем цикле: aus Anlagenzuständen erstmals vorhersehbarer Instandhaltungsbedarf (z. B. Hinweis auf empfehlenswerte Kerzenpflege), dadurch ein Maximum an Verfügbarkeit bei niedrigen Kosten) |
| коэффициент технической готовности | Verfügbarkeit (Применение АЦСС позволяет дозировано и в срок обеспечивать точки трения смазочным материалом, что значительно увеличивает срок службы и повышает коэффициент технической готовности машины. 4uzhoj) |
| общий коэффициент полезного действия | Gesamtwirkungsgrad |
| полный коэффициент полезного действия | Gesamtwirkungsgrad |
| суммарный коэффициент полезного действия | Gesamtwirkungsgrad |