Terms for subject Machinery and mechanisms containing valve

English	Russian
air valve	пневмоаппарат (Yeldar Azanbayev)
ball check valve	шаровой клапан
brake bias valve	кран-регулятор тормозного баланса (SAKHstasia)
butterfly valve	затвор дисковый (ГОСТ 24856-2014 – Арматура трубопроводная eugene02130)
check valve of a diesel engines	отсечный клапан
check valve	редукционный клапан
clapet valve	клапан одностороннего действия, обратный клапан (non-return valve DmitrySim)
clutch actuator valve	ПГУ (Yeldar Azanbayev)
doubling valve	вертлюжок (Yeldar Azanbayev)
electric valve	электровентиль (igisheva)
electric valve	электромагнитный вентиль (igisheva)
electric valve	электромагнитный клапан (igisheva)
electric valve	электроклапан (igisheva)
electric valve	электрический клапан (igisheva)
feed-water valve	питательный клапан
flat-check valve of a diesel engine	обратный клапан
flat-check valve of a diesel engine	пластинчатый клапан
fueling valve	клапан заправки
gear clutch control valve	рычаг управления зубчатыми муфтами (Yeldar Azanbayev)
instrumentation valve	инструментальный кран (igisheva)
instrumentation valve	инструментальный клапан (igisheva)
line valve	линейный кран (igisheva)
masked inlet valve of a diesel engine	экранированный клапан
normally-closed valve	клапан обратного действия
normally-open valve	клапан прямого действия
normally-open valve	нормально открытый клапан
pressure and vacuum relief valve of a vehicle's radiator	паровоздушный клапан
pressure relief valve of a vehicle's radiator	паровой клапан
pressure relief valve actuating pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
pressure relief valve actuation pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
pressure relief valve operating pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
pressure relief valve operation pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
primary valve	впускной кран (igisheva)
primary valve	всасывающий кран (igisheva)
primary valve	основной кран (igisheva)
primary valve	всасывающая задвижка (igisheva)
primary valve	основная задвижка (igisheva)
primary valve	первичная задвижка (igisheva)
primary valve	первичный кран (igisheva)
primary valve	первичный клапан (igisheva)
primary valve	впускная задвижка (igisheva)
reduction valve	редуктор
relief valve of a diesel engine	предохранительный клапан
relief valve actuating pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
relief valve actuation pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
relief valve operating pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
relief valve operation pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
reverse valve	обратный клапан (Yeldar Azanbayev)
run-out control valve	клапан модератора
safety valve actuating pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
safety valve actuation pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
safety valve operating pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
safety valve operation pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva)
stop valve	запорный дроссельный
suction valve of a pump	всасывающий клапан
throttle valve of a steam engine	машинный регуляторный клапан
valve holder	клапанная коробка
valve seating	клапанное седло
valve shim	регулировочная шайба (Yeldar Azanbayev)
valve-type buffer	золотниковый тормоз отката