 |
| English | Russian |
| instrument off-scale reading | зашкаливание прибора (Maeldune) |
| lead-off angle | угол схода (грузового каната с барабана лебёдки askandy) |
| off-scale sweeping of instrument pointer/needle | зашкаливание стрелки прибора (Maeldune) |
| power takes off box | коробка отбора мощностей (Yeldar Azanbayev) |