 |
| French | Russian |
| machine pour abattage du bois | древовал |
| nombre de degrés de liberté du mécanisme | число степеней свободы механизма (число независимых вариаций обобщенных координат механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| profondeur de descente du godet | глубина опускания ковша |
| support du balancier | балансирная опора |
| synthèse précise du mécanisme | точный синтез механизма (синтез механизма с точным выполнением заданных условий; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| vitesse généralisée du mécanisme | обобщённая скорость механизма (первая производная от обобщенной координаты механизма по времени; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |