 |
| Russian | German |
| велосипедная цепь | Fahrradkette (Sergei Aprelikov) |
| выжимка для цепи | Kettennieter (Alexander Dolgopolsky) |
| закусывание цепи | Kettenklemmer (затягивание передней звездой цепи наверх с застреванием последней между системой и нижним пером Alexander Dolgopolsky) |
| защита пера рамы от биения цепи | Anti-Chainsuck-Blech (Alexander Dolgopolsky) |
| защитный кожух цепи | Kettenschutzring (Miyer) |
| измеритель износа цепи | Kettenmesslehre (Alexander Dolgopolsky) |
| линия цепи *Chainline | Kettenlinie (в русском используется по большей части английское обозначение Preschtlingsgsällts) |
| разрыв цепи | Kettenriss (Alexander Dolgopolsky) |
| соскакивание цепи велосипеда | Kettenabwürfe (Alexander Dolgopolsky) |
| успокоитель цепи для систем с одной ведущей звездой | Kettenführung (Alexander Dolgopolsky) |
| "успок"-успокоитель цепи Kettenführung | KeFü (Alexander Dolgopolsky) |