 |
| Russian | English |
| общий термин для обозначения велосипедов, используемых в коммерческих целях | workbike (велорикши, велотакси, грузовые велосипеды и пр.) |
| общий термин для обозначения транспортного средства, приводимого в движение мускульной силой человека | human powered vehicle (в т.ч. велосипеда) |
| псевдомедицинский термин, обозначающий абстинентный синдром в результате воздержания от велосипедной езды | avelopia |
| сейчас термин используется для любого неравномерного педалирования | biopace |
| термин Shimano для direct-pull brake | V-brake |
| термин, заимствованный из французского | grimpeur |
| французский термин для горного велосипеда | velo tout-terrain (Часто используется в английском языке без перевода) |