| Russian | English |
| короткий кусок цепи с рукояткой для откручивания задних звёздочек | chain whip |
| рукоятка мотоциклетного типа, приводящая в действие переключатель передач | sram shift lever (вращающееся обрезиненное кольцо, надетое на руль) |
| рукоятка мотоциклетного типа, приводящая в действие переключатель передач | grip shift (вращающееся обрезиненное кольцо, надетое на руль) |
| рукоятка мотоциклетного типа, приводящая в действие переключатель передач | grip-shift lever (вращающееся обрезиненное кольцо, надетое на руль) |
| рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач | integrated shifter and brake lever |
| рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач | dual control lever |
| рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач | integrated shifter and brake lever |
| рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач | dual control lever |
| рукоятка тормоза | brake lever |
| штуцер рукоятки ручного тормоза, регулирующий натяжение троса | brake lever barrel adjuster (ввинчиваемая в рукоятку тормоза втулка, через которую проходит трос и в которую упирается оболочка троса.) |
| штуцер рукоятки ручного тормоза, регулирующий натяжение троса | adjusting barrel (ввинчиваемая в рукоятку тормоза втулка, через которую проходит трос и в которую упирается оболочка троса.) |
