 |
| Russian | English |
| велосипед с прямой передачей | fixed-gear bicycle (Sergei Aprelikov) |
| отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц | flat head screwdriver |
| отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц | flat blade screwdriver |
| прямая высокая посадка велосипедиста | upright riding position |
| прямой руль | flat bar (Tanasev) |
| прямой руль | upright handlebar |
| ручной консольный тормоз с прямой тягой | V-style brake (у тормозов такого типа на одной скобе находится стопор рубашки троса, а на другой – анкерный болт) |
| тормоз консольного типа с прямым перемещением рычагов тросиком | linear pull brake (термин, которым монопольно владеет Shimano, V-brake, не могут использовать другие фирмы-производители; также linear pull brake) |
| тормоз консольного типа с прямым перемещением рычагов тросиком | direct-pull brake (термин, которым монопольно владеет Shimano, V-brake, не могут использовать другие фирмы-производители; также linear pull brake) |