Terms for subject Cycling

Russian	English
гибкий трос в оболочке привода ручного тормоза или системы переключения передач	cable
клещевой тормоз с боковым приводом тросика	side-pull caliper (наиболее распространён на современных шоссейных велосипедах)
клещевой тормоз с боковым приводом тросика – наиболее распространён на современных шоссейных велосипедах	side-pull caliper
оболочка "рубашка" гибкого троса привода ручного тормоза или системы переключения передач	housing
оболочка “рубашка” гибкого троса привода ручного тормоза переключения передач	housing
оболочка “рубашка” гибкого троса привода ручного тормоза переключения передач	outer cable housing
рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач	integrated shifter and brake lever
рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач	dual control lever
тормоз с ручным приводом	hand brake