| Russian | English |
| бустер - усиливающая рамка, устанавливаемая на переднюю вилку или на раму для противодействия раздвиганию перьев вилки при резком торможении | brake booster |
| бустер - усиливающая рамка, устанавливаемая на переднюю вилку или на раму для противодействия раздвиганию перьев вилки при резком торможении | booster |
| вынос руля с креплением в стержне передней вилки при помощи односкосного клина | wedge-type stem |
| Датчик усилия при нажатии на педаль | pedal-assist sensor (denis_klimets) |
| деталь, устанавливаемая на систему для её защиты от повреждения при ударе | rockring |
| дикие свиньи – плохо притёртые тормозные колодки, которые визжат при торможении | wild pigs |
| касание земли ногой при прохождении сложного участка трассы | dab |
| манетка мотоциклетного типа, при которой переключение передач производится поворотом ручки руля | grip shifter |
| напряжение при кручении | torsional stress (механическое напряжение, возникающее в детали или узле при их деформации) |
| обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении | Shimano indexed shifters |
| обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении | index |
| педали традиционного типа без туклипсов и не требующие использования специальной обуви. С таких педалей велосипедисту проще всего при необходимости убрать ноги | plain pedals |
| прекращение боя при захвате | breakaway |
| прорези, в которые вставляется ось втулки при установке заднего колеса | dropouts |
| прыжок на велосипеде, при котором заднее колесо смещается в сторону | kick-out |
| снижающий изгиб перьев вилки при торможении | booster (по форме напоминает перевёрнутую букву U) |
| ступенчатое расположение велосипедистов на дороге, при котором каждый последующий велосипедист прячется от ветра сзади-сбоку от едущего впереди | echelon |
| удар педалью по голени при соскальзывании другой ноги с педали | beartrap |
| усиливающий мостик консольного тормоза, снижающий изгиб перьев вилки при торможении | booster (по форме напоминает перевёрнутую букву U) |
