Terms for subject Cycling

Russian	English
винт-ограничитель крайнего левого положения поперечного перемещения переключателя передач	L-limit screw
винт-ограничитель крайнего правого положения поперечного перемещения переключателя передач	H-screw
винт-ограничитель крайнего правого положения поперечного перемещения переключателя передач	H-limit screw
максимальная величина перемещения амортизатора	travel
механизм для перемещения цепи с одной звёздочки на другую	jumper
механизм для перемещения цепи с одной звёздочки на другую	changer
механизм перемещения приводной цепи с одной звёздочки на другую	derailer
механизм перемещения приводной цепи с одной звёздочки на другую	mech
обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении	Shimano indexed shifters
обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении	index
тормоз консольного типа с прямым перемещением рычагов тросиком	linear pull brake (термин, которым монопольно владеет Shimano, V-brake, не могут использовать другие фирмы-производители; также linear pull brake)
тормоз консольного типа с прямым перемещением рычагов тросиком	direct-pull brake (термин, которым монопольно владеет Shimano, V-brake, не могут использовать другие фирмы-производители; также linear pull brake)