| Russian | English |
| велодорожка, отделенная от общей проезжей части сплошной линией | bike lane |
| велодорожка, отделенная от общей проезжей части сплошной линией | bicycle lane |
| велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги | bicycle track |
| велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги | bicycle path |
| велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги или улицы | bicycle track |
| велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги или улицы | bicycle path |
| велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части улицы | bicycle track |
| велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части улицы | bicycle path |
| внезапная попытка отрыва от группы | attack |
| гамаши, закрывающие обувь и голени велосипедиста от дождя и брызг во время езды на велосипеде | shoe-raincovers |
| группа гонщиков, далеко отстающих от лидеров и помогающих друг другу удержаться в пределах лимита времени | laughing group (также laughing group) |
| деталь, устанавливаемая на систему для её защиты от повреждения при ударе | rockring |
| защита пера рамы от биения цепи | chainsuck protector (Alexander Dolgopolsky) |
| механизм передачи энергии от ног велосипедиста к ведущему колесу велосипеда | drive train (трансмиссия; Включает в себя педали, шатуны (кривошипы), ведущие и ведомые звёздочки, цепь, переключатели передач и втулку заднего колеса) |
| наиболее удалённая от колеса ведомая звёздочка | outermost cog (наименьшая ведомая звездочка) |
| непромокаемые гамаши, закрывающие обувь и голени велосипедиста от дождя и брызг во время езды на велосипеде | waterproof shoe-raincovers |
| основной размер рамы высота, рост рамы – расстояние от оси каретки оси кривошипной системы до верхнего обреза подседельной трубы или до середины верхней трубы рамы | size |
| отказ от похода по иной причине, чем смерть | bagging out |
| также bail out отказаться от поездки из-за плохой погоды | bail |
| отклонение велосипедного колеса от формы окружности | out-of-roundness (радиальное биение) |
| отклонение велосипедного колеса от формы окружности | out-of-roundness (радиальное биение) |
| отклонение велосипедного колеса от формы окружности | out-of-round (радиальное биение) |
| псевдомедицинский термин, обозначающий абстинентный синдром в результате воздержания от велосипедной езды | avelopia |
| путь, который проходит цепь от передней до задней звёздочки | chainline |
| расстояние от оси переднего колеса до воображаемой линии, проходящей через рулевую колонку | rake (определяется степенью искривления или наклона перьев вилки) |
| резкое ускорение для отрыва от группы или начало спринта | jump |
| след от цепи на штанине велосипедиста | rookie mark |
| ступенчатое расположение велосипедистов на дороге, при котором каждый последующий велосипедист прячется от ветра сзади-сбоку от едущего впереди | echelon |
