 |
| Russian | English |
| выщелкнуть ногу из контактной педали | clip out |
| касание земли ногой при прохождении сложного участка трассы | dab |
| контактные педали, обеспечивающие жёсткий контакт ноги с педалью | clipless pedals (требуют использования специальной обуви) |
| механизм передачи энергии от ног велосипедиста к ведущему колесу велосипеда | drive train (трансмиссия; Включает в себя педали, шатуны (кривошипы), ведущие и ведомые звёздочки, цепь, переключатели передач и втулку заднего колеса) |
| педали традиционного типа без туклипсов и не требующие использования специальной обуви. С таких педалей велосипедисту проще всего при необходимости убрать ноги | plain pedals |
| туклипсы – система рамок и ремешков на педали для крепления ноги к педали | toe-clips (Более современное, чем туклипсы, решение – контактные педали (clipless pedal)) |
| удар педалью по голени при соскальзывании другой ноги с педали | beartrap |