| Russian | English |
| быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы велосипеда например, велосумки без применения инструмента | quick release |
| быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы велосипеда например, велосумки без применения инструмента | quick release mechanism |
| быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы велосипеда или навесные элементы например, велосумки без применения инструмента | quick release |
| быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы навесные элементы например, велосумки без применения инструмента | quick release |
| быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы навесные элементы например, велосумки без применения инструмента | quick release mechanism |
| втулка заднего колеса с встроенным внутрь механизмом изменения передаточного отношения | internal hub |
| втулка заднего колеса с встроенным внутрь механизмом изменения передаточного отношения | internal geared hub |
| Втулка с внутренним планетарным механизмом переключения передач | internal gear hub (Сейчас выпускаются втулки на 3, 4, 5, 7 передач) |
| втулка со встроенным в неё механизмом переключения передач | internal geared hub |
| механизм для перемещения цепи с одной звёздочки на другую | jumper |
| механизм для перемещения цепи с одной звёздочки на другую | changer |
| механизм изменения передаточного отношения цепной передачи, встроенный во втулку заднего колеса | internal gearing |
| механизм передачи энергии от ног велосипедиста к ведущему колесу велосипеда | drive train (трансмиссия; Включает в себя педали, шатуны (кривошипы), ведущие и ведомые звёздочки, цепь, переключатели передач и втулку заднего колеса) |
| механизм переднего переключателя передач | front mech |
| механизм переключателя | mechanism |
| механизм переключателя | derailer (то же, что derailleur) |
| механизм переключателя | mech (то же, что derailleur) |
| механизм переключения передач | derailleur |
| механизм переключения передач | derailler (Artjaazz) |
| механизм переключения передач | derailer |
| механизм перемещения приводной цепи с одной звёздочки на другую | derailer |
| механизм перемещения приводной цепи с одной звёздочки на другую | mech |
| механизм свободного хода | freewheel (threaded freewheel - резьбовая (навинчиваемая) трещотка со звёздами) |
| механизм свободного хода | ratcheting mechanism (threaded freewheel - резьбовая (навинчиваемая) трещотка со звёздами) |
| механизм свободного хода | ratchet-and-pawl (threaded freewheel - резьбовая (навинчиваемая) трещотка со звёздами) |
| механизм свободного хода | ratchet (threaded freewheel – резьбовая (навинчиваемая) трещотка со звёздами) |
| механизм трещотки | freewheel (может быть частью втулки или кассеты звёздочек) |
| механизм трещотки, может быть частью втулки звёздочек | freewheel |
| механизм трещотки, может быть частью кассеты звёздочек | freewheel |
| механизм управления передним переключателем передач | front shifter |
| механизм управления переключателем передач | shift lever |
| механизм управления переключением передач | shifter |
| механизм управления переключением передач | lever set |
| механизм эксцентрика для закрепления осей колёс или подседельного штыря | quick release |
| механизм эксцентрика для закрепления осей колёс или подседельного штыря | quick release mechanism |
| натяжной нижний ролик в механизме переключения передач | tension pulley |
| натяжной нижний ролик в механизме переключения передач | tension roller |
| натяжной нижний ролик в механизме переключения передач | lower pulley |
| семискоростная втулка заднего колеса с встроенным планетарным механизмом | 7-speed internal hub (втулка заднего колеса велосипеда, имеющая встроенный внутрь механизм изменения передаточного отношения, который позволяет получить семь передаточных отношений угловых скоростей ведомой звездочки и колеса велосипеда) |
| 3-скоростная втулка заднего колеса велосипеда с встроенным в неё зубчатым механизмом планетарного типа | 3-speed internal hub (такая втулка позволяет переключать “внутренние” передачи без вращения педалей) |
| 3-скоростная втулка заднего колеса велосипеда, с встроенным в неё зубчатым механизмом планетарного типа | 3-speed internal hub (такая втулка позволяет переключать "внутренние" передачи без вращения педалей) |
| управляющий верхний ролик в заднем механизме переключения передач | guide pulley |
| Управляющий верхний ролик в заднем механизме переключения передач | jockey pulley |
| управляющий ролик в заднем механизме переключения передач | upper pulley |
| управляющий ролик в заднем механизме переключения передач | guide pulley |
| храповой механизм | ratcheting mechanism |
| эксцентриковый механизм | cam mechanism (используется для облегчения установки и снятия колес и других узлов велосипеда) |
