| Russian | English |
| блок кассета ведомых звёздочек | cassette sprockets |
| блок кассета ведомых звёздочек | cassete sprockets |
| блок кассета ведомых звёздочек | sprocket cluster |
| блок кассета ведомых звёздочек | cassette cluster |
| блок звёздочек | cassette sprockets |
| блок кассета с 9-тью ведомыми звёздочками | 9-speed cassette sprockets |
| ведущая звёздочка | final drive sprocket |
| ведущая звёздочка | chain wheel |
| велосипед с двумя ведущими звёздочками | two chainring bike |
| велосипед с тремя ведущими звёздочками | three chainring bike |
| включает в себя педали, шатуны кривошипы, ведущие и ведомые звёздочки, цепь, переключатели передач и втулку заднего колеса | drive train |
| втулка заднего колеса, имеющая одну приводную звёздочку | single speed hub |
| жаргонное название малой ведущей звёздочки в кривошипной системе, состоящей из трёх звёздочек | granny gear |
| задние звёздочки | drivetrain |
| задняя ведомая звёздочка | cog |
| задняя звёздочка | cog |
| задняя звёздочка | sprocket |
| заклинивание цепи между рамой и передней звёздочкой | chainsuck |
| индивидуальные звёздочки, составляющие кассету | cassette cogs |
| кассета звёздочек | cluster (обычно скрепленных вместе) |
| кассета звёздочек | gear cluster |
| кассета звёздочек | cassette |
| ключ-звездочка | Torx wrench (Alexander Dolgopolsky) |
| кожух над цепью или на передних звёздочках | chain guard |
| комплект задних звёздочек | cogset |
| короткий кусок цепи с рукояткой для откручивания задних звёздочек | chain whip |
| кривошипная система, включающая в себя левый и правый шатуны кривошипы, ведущие звёздочки и детали для крепления ведущих звёздочек и шатунов | crank set |
| кривошипная система с двумя ведущими звёздочками | double crankset |
| кривошипная система с двумя ведущими звёздочками | double |
| кривошипная система с тремя ведущими звёздочками | triple crankset |
| кривошипная система с тремя ведущими звёздочками | triple chainwheel |
| механизм для перемещения цепи с одной звёздочки на другую | jumper |
| механизм для перемещения цепи с одной звёздочки на другую | changer |
| механизм перемещения приводной цепи с одной звёздочки на другую | derailer |
| механизм перемещения приводной цепи с одной звёздочки на другую | mech |
| механизм трещотки, может быть частью втулки звёздочек | freewheel |
| механизм трещотки, может быть частью кассеты звёздочек | freewheel |
| набор звёздочек со встроенной трещоткой | freewheel |
| наиболее удалённая от колеса ведомая звёздочка | outermost cog (наименьшая ведомая звездочка) |
| несколько задних звёздочек, закреплённых на одном общем держателе | cassette |
| передние звёздочки | drivetrain |
| передняя звездочка | chainwheel (то же, что chain ring, chainring Valerio) |
| передняя звёздочка | chain ring |
| передняя звёздочка | chainring |
| путь, который проходит цепь от передней до задней звёздочки | chainline |
| размер кассеты, определяемый числом зубьев самой маленькой и самой большой звёздочек | cassette size (напр., 11 х 28) |
| самая ближняя к фланцу втулки заднего колеса ведомая звёздочка | innermost cog (задняя звездочка с наибольшим числом зубьев) |
| создание "зонтика" на заднем колесе - смещения обода для компенсации ширины кассеты звёздочек | dishing a wheel |
| создание "зонтика" на заднем колесе – смещения обода для компенсации ширины кассеты звёздочек | dishing a wheel |
| специальные винты для крепления ведущих звёздочек на лапках правого шатуна | chain ring bolts (кривошипа) |
| трещотка в сборе с блоком ведомых звёздочек, навертываемая на резьбе на корпус втулки заднего колеса велосипеда | freewheel (такая трещотка может быть свинчена с колеса целиком вместе с блоком звёздочек без разборки механизма свободного хода) |
| трещотка в сборе с блоком ведомых звёздочек, навёртываемая на резьбе на корпус втулки заднего колеса велосипеда | freewheel (такая трещотка может быть свинчена с колеса целиком вместе с блоком звёздочек без разборки механизма свободного хода) |
| шатун с тремя звёздочками | triple crank |
| эллиптические передние звёздочки | biopace (ныне полностью дискредитировавшая себя выдумка Shimano) |
