| Russian | English |
| боковая дорога | country road |
| боковая дорога | back road |
| велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги | bicycle track |
| велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги | bicycle path |
| велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги или улицы | bicycle track |
| велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги или улицы | bicycle path |
| велосипед для любых дорог | allroad bike (вседорожник) |
| виляние велосипеда, когда заднее колесо юзит и скользит, обычно на скользкой дороге | fishtail |
| вне дорог | off road |
| выполнение поворотов на извилистой дороге на большой скорости | carve |
| дорога на границе двух административных регионов | frontage road (часто плохая или вообще отсутствующая) |
| дорога с щебёночным покрытием | broken-stone road |
| заросшая, малоиспользуемая дорога, похожая на две параллельные тропинки | doubletrack (также dual-track) |
| камни на дороге | babyheads (тропе; Похожи на death cookies, но больше) |
| камни на дороге размером с кулак | death cookies |
| камни размером с баскетбольный мяч на дороге | boulder garden |
| малоиспользуемая дорога, похожая на две параллельные тропинки | doubletrack (также dual-track) |
| "паркетник" / велосипедист, ездящий только по дорогам | roadie |
| паркетник – велосипедист, ездящий только по дорогам | roadie |
| "паркетник" - велосипедист, предпочитающий хорошие чистые дороги | cleanie |
| петля серпантина на горной дороге с разворотом дороги на 180 градусов | switchback |
| показатель, применяемый для определения пригодности данной дороги улицы для велосипедного движения | average annual daily traffic count |
| реклама красивых, дорогих и никому не нужных наворотов на байк | velo-porn (Может вызывать вело-похоть, вело-зависть и в тяжёлых случаях – чувство вело-неполноценности) |
| ступенчатое расположение велосипедистов на дороге, при котором каждый последующий велосипедист прячется от ветра сзади-сбоку от едущего впереди | echelon |
| уклон дороги в процентах | gradient (также grade) |
| участок дороги, кажущийся ровным, но идущий в небольшой подъём | false flat |
| ярко раскрашенный байкер на дорогом велосипеде, никогда не видевший настоящей трассы | poser |
