 |
| English | Russian |
| back road | боковая дорога |
| broken-stone road | дорога с щебёночным покрытием |
| country road | боковая дорога |
| dirt road | грунтовка |
| frontage road | дорога на границе двух административных регионов (часто плохая или вообще отсутствующая) |
| lightweight road bicycle | легкодорожный велосипед (Sergei Aprelikov) |
| off road | внедорожный |
| off road | вне дорог |
| road bicycle | дорожный велосипед (Sergei Aprelikov) |
| road bike | шоссейный велосипед (но не дорожный в русском понимании этого термина) |
| road bike | шоссейный велосипед (Andrey Truhachev) |
| road bike shoes | шоссейные велотуфли (используются для езды на шоссейных велосипедах, соответственно, с шоссейными педалями (имеют более открытую конструкцию шипа, в отличие от кросскантри, где шип утоплен в подошву) Artemie) |
| road map | дорожный атлас |
| road racer | шоссейник (Andrey Truhachev) |