| English | Russian |
| brake lever | рукоятка тормоза |
| brake lever barrel adjuster | штуцер рукоятки ручного тормоза, регулирующий натяжение троса (ввинчиваемая в рукоятку тормоза втулка, через которую проходит трос и в которую упирается оболочка троса.) |
| dual control lever | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач |
| dual control lever | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач |
| gear lever | манетка переключателя передач |
| grip-shift lever | манетка в виде вращающейся ручки руля |
| grip-shift lever | рукоятка мотоциклетного типа, приводящая в действие переключатель передач (вращающееся обрезиненное кольцо, надетое на руль) |
| handlebar lockout lever | рычаг блокировки вилки на руле (zhernovenkov) |
| idiot lever | дополнительная тормозная ручка на "горбатом" руле, позволяющая тормозить из верхней посадки |
| integrated shifter and brake lever | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач |
| integrated shifter and brake lever | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач |
| lever set | устройство управления переключателем передач (манетка) |
| lever set | манетка |
| lever set | механизм управления переключением передач |
| quick release lever | рычаг эксцетрикового зажима |
| quick release lever | рычаг эксцентрикового зажима |
| shift lever | механизм управления переключателем передач |
| shifting lever | манетка переключателя передач |
| sram shift lever | манетка в виде вращающейся ручки руля |
| sram shift lever | рукоятка мотоциклетного типа, приводящая в действие переключатель передач (вращающееся обрезиненное кольцо, надетое на руль) |
| tire lever | инструмент для облегчения съёма покрышки |
| tire levers | бортировочные лопатки (Kharchenko Oleg) |
| tire levers | монтажные лопатки для отбортовывания покрышки колеса |
| tire levers | монтировки (Kharchenko Oleg) |
| tire levers | монтажки (Kharchenko Oleg) |
