| Russian | English |
| абориген, занятый на подсобных работах на ферме | station black |
| владелец молочной фермы | cow-cocky |
| выкупить ферму | buy back the farm (общественное движение, выступающее против широкого допуска иностранного капитала в страну путём законодательных мер, либо при помощи других мер государственного контроля) |
| главное помещение фермы | station house |
| забор на ферме | dog fence (предназначен для защиты владений от набегов диких собак динго) |
| Коттедж на экспериментальной ферме | Experiment Farm Cottage (, бывшему каторжнику, получившему свободу, с целью определить, через какое время урожай с этой земли позволит прокормить семью; благодаря успешному эксперименту Дж. Рус получил в 1792 30 акров земли, которые в 1793 продал хирургу Дж. Хэррису; James Ruse; некоему Джеймсу Русу; Arthur Philip; ; находится под охраной государства как памятник истории; участок земли под ферму в шт. Новый Южный Уэльс в 1789 был предоставлен генерал-губернатором Артуром Филиппом; John Harris; дом, построенный в 1798 хирургом Джоном Хэррисом) |
| кухня на овцеводческой ферме | cook-shop |
| лучший стригаль на ферме | ringer |
| молодая девушка из состоятельной семьи, прибывшая из Англии для приобретения опыта работы и управления овцеводческой или скотоводческой фермой | jillaroo |
| небольшая, отдельно стоящая ферма | out-station |
| небольшая ферма | selection |
| неквалифицированный рабочий на ферме | knockabout |
| новичок на ферме | jackaroo (молодой человек, обычно англичанин, стремящийся приобрести опыт работы и управления овцеводческой или скотоводческой фермой, необходимый для владельца или управляющего; тж. jackeroo) |
| овцеводческая или скотоводческая ферма | station |
| овцеводческая ферма | sheep station |
| овцеводческая ферма | sheep-run |
| овцеводческая ферма | stock-run |
| овцеводческая ферма | station |
| огороженный участок земли или выгон для скота, находящийся в отдалении от овцеводческой фермы | back paddock |
| основная усадьба на овцеводческой или скотоводческой ферме | Government house |
| пастбище, не прилегающее к ферме | run-off |
| пастбище, удалённое от фермы | run-off |
| повар на овцеводческой ферме | doctor |
| полностью укомплектованный штат сезонных рабочих в стригальне или на ферме | full board |
| получить место стригаля на овцеводческой ферме | get a cut |
| обученный рабочий на овцеводческой ферме | jackaroo |
| рабочий на овцеводческой ферме | ringer |
| рабочий на птицеводческой ферме | stockman |
| рабочий на скотоводческой ферме | stockman |
| обученный рабочий на скотоводческой ферме | jackaroo |
| разновидность овчарок, применяемых на овцеводческих фермах Австралии | bluey |
| скотоводческая ферма | station |
| скотоводческая ферма | station (её размеры могут достигать нескольких десятков кв. км) |
| скотоводческая ферма | cattle-run |
| скотоводческая ферма | run |
| скотоводческая ферма Вэр-Хилл | Ware Hill (Vestey Ltd; и была одной из первых в этом р-не; сейчас её владельцем является "Вэр-Хилл пасторал кампани" (Ware Hill Pastoral Company), которая представляет Британскую компанию по производству мяса "Вести лимитед"; Gordon; и братьями Гордон; Nathaniel Buchanam; расположена на р. Виктория, Северная Территория; была создана в 1883 Натаниелем Бьюкенемом) |
| скотоводческая ферма на р. Виктория, Северная Территория | Victoria River downs (сейчас ею владеет "Хукер корпорейшн лимитед груп" (Hooker Corporation Ltd Group); её площадь составляет ок. 1 236 000 га; насчитывается до 75 тыс. голов скота) |
| стационарный пункт скотоводческих работ вдали от главной усадьбы на большой ферме | out-station |
| судовой кок 2) повар на овцеводческой ферме | doctor |
| удалённая часть фермы | back-station |
| ферма в глубинке, расположенная далеко от основного помещения фермы | back-station |
| ферма во внутреннем р-не Австралии | out-back station |
| ферма, построенная на участке, очищенном от леса | bush-farm |
| центральная часть фермы | head-station |
| часть фермы | out-station |
| часть фермы под выпас | run (в отличие от усадьбы) |
