Terms for subject Australian containing тяжело

Russian	English
большие тяжёлые ботинки	clodhopper
большой тяжёлый нож	parang (используемый в качестве инструмента малайцами)
ей было достаточно тяжело выполнять всю ту работу в одиночку	it was pretty crook for her doing all that business alone
не подавать виду, что тебе тяжело	crack hearty
не подавать виду, что тебе тяжело	crack hardy
он выполняет тяжёлую работу	he is doing the hard yakka
период тяжёлой работы	slog
тяжело и упорно работать	head down arse up
тяжело контролируемый	stroppy
тяжело шагать	slog
тяжёлая деревянная боевая дубинка	waddy
тяжёлая металлическая перекладина на радиаторе автомобиля	kangaroo bar (предохраняет автомобиль при столкновении)
тяжёлая работа	a mongrel of a job
тяжёлая работа	hard yakka (Supernova)
тяжёлая работа	donkey work
тяжёлая работа	sweat
тяжёлая работа	yakka
тяжёлая учёба	swot
тяжёлое испытание	graunchy
тяжёлый бумеранг	murrawirri (от абориг. mara – рука + wirri – кидающий дубинку; используется для метания в противника; имеет длину от 6 до 14 футов, ширину – 4 фута)
тяжёлый удар судьбы	a kick in the teeth
тяжёлый физический труд	elbow grease