 |
| Russian | English |
| большие тяжёлые ботинки | clodhopper |
| большой тяжёлый нож | parang (используемый в качестве инструмента малайцами) |
| он выполняет тяжёлую работу | he is doing the hard yakka |
| период тяжёлой работы | slog |
| тяжёлая деревянная боевая дубинка | waddy |
| тяжёлая металлическая перекладина на радиаторе автомобиля | kangaroo bar (предохраняет автомобиль при столкновении) |
| тяжёлая работа | sweat |
| тяжёлая работа | hard yakka (Supernova) |
| тяжёлая работа | donkey work |
| тяжёлая работа | a mongrel of a job |
| тяжёлая работа | yakka |
| тяжёлая учёба | swot |
| тяжёлое испытание | graunchy |
| тяжёлый бумеранг | murrawirri (от абориг. mara – рука + wirri – кидающий дубинку; используется для метания в противника; имеет длину от 6 до 14 футов, ширину – 4 фута) |
| тяжёлый удар судьбы | a kick in the teeth |
| тяжёлый физический труд | elbow grease |