| Russian | English |
| ей было достаточно тяжело выполнять всю ту работу в одиночку | it was pretty crook for her doing all that business alone |
| есть чем поживиться в той корзинке с едой | there is some good tucker in that basket |
| её ребёнок завопил, потому что не мог получить ту игрушку | her kid yelled blue murder cos he couldn't get that toy |
| он очень лестно отозвался о той женщине | he gave that lady a good rap |
| организатор и арбитр в азартной игре "ту-ап" | centre-man (two-up) |
| организатор и арбитр в азартной игре "ту-ап" | centre-man |
| по "ту сторону" | the other side of the Black Stump (там, где нет жизни и простирается бесконечная, выжженная солнцем пустыня) |
| по "ту сторону" | beyond the Black Stump (там, где нет жизни и простирается бесконечная, выжженная солнцем пустыня) |
| по "ту сторону" | near the Black Stump (там, где нет жизни и простирается бесконечная, выжженная солнцем пустыня) |
| посмотри на ту девушку | take a dekko at that sheila |
| посмотри украдкой на ту девушку | have a bo-peep at that sheila |
| тот, кто внезапно и тайно исчезает | absconder |
| тот, кто портит удовольствие другим | wowser |
| тот или то, от кого или от чего невозможно ожидать ничего хорошего | bad news |
| тот стервец проехал на красный свет | that ratbag drove through the red light |
| тот, у кого не дышит нос | stuffed up |
| тот, у кого руки растут не из того места | cack-handed |
| тот человек, танцующий на столе, такой дурак | that person dancing on the table is such a galah |
