 |
| Russian | English |
| благоприятный ход событий | fair go |
| благоприятный ход событий | fair crack of the whip |
| быть на месте событий или свидетелем происшествия | be there when the whips are cracking |
| важное событие | a big deal |
| весёлое событие | rage (вечеринка, праздник и т.п.) |
| останавливать ход событий | knock it off (перепалку, драку и т.п.) |
| отмечать событие | rage on (юбилей, свадьбу, день рождения и т.п.) |
| отмечать событие | whoop things up |
| отмечать событие | paint the town red |