| Russian | English |
| водораздел речных систем, текущих в противоположные части континента | Continental divide (в восточной Австралии; Great Dividing Range; такой как Большой Водораздельный хребет) |
| врач, работающий в системе Воздушной медицинской службы | flying doctor |
| графический метод расчёта систем капельного орошения | Polyplot |
| Закон об условиях интеграции частных школ в государственную систему среднего образования | Private Schools Conditional In-tegration Act (в государственную систему включилась большая часть других частных школ; Wesley College; закон принят в Новой Зеландии в 1975; принятию закона предшествовало обсуждение и выработка государственной политики оказания финансовой поддержки частным школам. Вслед за "Вэсли-колледж") |
| Национальная рейтинговая система оценки антропогенной среды | NABERS (National Built Environment Rating Scheme 25banderlog) |
| Программа развития системы больничного обслуживания | Hospitals Development Program (лейбористское правительство, избранное в 1972, приняло программу на основе доклада о больничном обслуживании в Австралии, подготовленного вновь созданной комиссией по здравоохранению. Программа предусматривала выделение значительных фондов для субсидирования строительства новых больниц, основных базовых клиник в западных р-нах Сиднея) |
| система выборов, при которой побеждает кандидат, набравший наибольшее число голосов избирателей | first-past-the-post |
| система государственного медицинского страхования | Medicare |
| система поощрения | bounty system (колонии для поощрения денежной премией поселенцев, кот. способствовали притоку в колонию квалифицированных работников; the governor; использовалась губернатором) |
| Система стимулирования использования возобновляемых источников генерации в малом бизнесе и домашних хозяйствах в Австралии | Small-scale Renewable Energy Scheme (Beforeyouaccuseme) |
| система, существовавшая в Австралии с 1789 до 1841, по которой осуждённые должны были работать на поселенцев бесплатно | assignment system (в качестве сельскохозяйственных рабочих и домашней прислуги) |
| система Торренса | the "Torrens System" (упрощённая система передачи права на владение землёй; введена сэром Р. Торренсом (sir R. Torrens, 1814-1884); первым премьером шт. Южная Австралия, в 1858; в остальных штатах принята к 1874) |
