 |
| Russian | English |
| он едва вырвал победу на самом финише | he was pipped at the very finish |
| он самый настоящий подонок | he is the scum of the earth |
| они продолжали праздновать до самого утра | they kicked on until the early morning |
| поразительно, неужели она это сказала на самом деле? | struth! did she really say that? |
| результат последствие, исход, чего-либо, который не известен до самой последней минуты | it isn't over till the fat lady sings |
| самая маленькая из всех насекомоядных птиц Австралии | weebill (Smicrornis; строит гнездо из мелких веток и листьев, едва заметна из-за маленького размера и очень слабого голоса) |
| самые последние новости о | the latest goings on with (Alex_Odeychuk) |
| уйти, выразив тем самым своё неодобрение | vote with one's feet |
| уйти, выразив тем самым своё осуждение | vote with one's feet |
| я сделаю это сам | I'll make it under my own steam |