Terms for subject Australian containing работать

Russian	English
апатия и общее нежелание работать, испытываемое по понедельникам	mondayitis
бомж, умудряющийся жить не работая	billabong whaler
заставить себя работать без передышки	keep one's nose to the grindstone
заставить себя работать не покладая рук	keep one's nose to the grindstone
перестать работать нормально	go crook
работать без помощников	hat
работать больше, чем обычно	push it
работать бухгалтером	count beans
работать не покладая рук	work one's guts out
работать с ленцой	piss about
работать сверх меры	work one's guts out
работать спустя рукава	piss about
система, существовавшая в Австралии с 1789 до 1841, по которой осуждённые должны были работать на поселенцев бесплатно	assignment system (в качестве сельскохозяйственных рабочих и домашней прислуги)
способность работать до седьмого пота	ability to sweat gallons of brine (Marina Smirnova)
тяжело и упорно работать	head down arse up
усердно работать	like jackie
человек, который много и безуспешно работает	battler
человек, предпочитающий существование на пособие по безработице вместо того, чтобы работать	dole-bludger