 |
| Russian | English |
| Большой Северный путь | Great Northern Highway (основное шоссе в Западной Австралии; идёт вдоль береговой линии; это основной маршрут транспортировки скота; протяжённость шоссе 3400 км) |
| воздушный путь между Сиднеем и Лондоном | kangaroo route (назван из-за долгого перелёта, кот. самолёты вынуждены были осуществлять из-за осады Сингапура во время второй мировой войны) |
| возможности использования своего положения для приработка сверх зарплаты путём нечестных манипуляций | the lurks and perks |
| зарабатывать деньги честным путём | turn an honest quid |
| местность, удалённая от путей сообщения | backblocks |
| на неверном пути | off to billyo |