Terms for subject Australian containing положения

Russian	English
быть в затруднительном положении	up a gumtree (букв. сидеть на эвкалипте)
быть в очень затруднительном положении	be with one's back to the wall
в бедственном положении	on the rocks
в гибельном положении	on the rocks
в затруднении положении	up a gum tree
в неприятном положении	up shit creek without a paddle
в несчастном положении	on the rocks
возможности использования своего положения для приработка сверх зарплаты путём нечестных манипуляций	the lurks and perks
затруднительное положение	pickle
затруднительное положение	strife
находиться в трудном положении	be up a gum tree
неприятном положении	up a gum tree
он скоро научится использовать своё положение для дополнительного заработка	he'll soon learn the lurks and perks
плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение	stump-jumper
попасть в затруднительное положение	be in strife
поставить кого-либо в невыгодное положение	pull the rug from under someone's feet
поставить в неловкое положение	bush
поставить кого-либо в неловкое положение	bush up a person
трудное положение	cow
человек, который получает особые привилегии богатство, комфорт и т.п. благодаря занимаемому положению или должности	fat cat
человек, стремящийся занять более высокое положение в обществе	silvertail