 |
| Russian | English |
| не пойти работу, сославшись на плохое самочувствие | chuck a sickie (Mate, I couldn't be arsed going to work today. I might chuck a sickie. 4uzhoj) |
| пойди и выпей чашку чая | go and have a cuppa |
| пойди прочь! | go to buggery! |
| пойти в кровать | kip |
| пойти в постель | hit the hay |
| пойти в постель | hit the cot |
| пойти в постель | catch some ZZZ's |
| пойти прочь | choof off |
| пойти спать | nod off |
| пошёл вон! пойди прочь! | get rooted! |
| я пойду и взгляну на это | I'll go and have a Captain Cook at that |