 |
| Russian | English |
| быть под кайфом | get one's jollies |
| быть под чьим-либо крылом | be under one's wing |
| взятие под стражу | pinch |
| заключённый, освобождённый из-под ареста, но не имеющий права покидать Австралию | free of the country |
| косить под дурачка | come the raw prawn (VLZ_58) |
| он заснул под столом | he camped his body under the table |
| человек под воздействием наркотиков | off the planet |
| под кайфом | off the planet |
| полный под завязку | full as a state school |
| почва под малли | Mallee soil (почва под колючими кустарниками) |
| расчистка скраба под угодья | scrub-bashing |
| свёрнутая или сложенная в несколько раз мягкая ткань, которая подкладывает под бедро человек, спящий на земле | hipper |
| участок земли, занятый под общественное пастбище | back run |
| участок земли под пашню | selection (полученный в аренду по закону Дж. Робертсона от 1861) |
| часть фермы под выпас | run (в отличие от усадьбы) |