 |
| Russian | English |
| Австралийский институт международных отношений занимается социологическими исследованиями в области международных отношений; находится в Мельбурне, имеет филиалы во всех штатах; издаёт журнал "Австралийская перспектива" 'Australian Outlook'. | Australian Institute of International Affairs (Основан в 1933) |
| быть щедрым по отношению к | do someone proud (кому-либо) |
| вести себя нагло оскорбительно, дерзко по отношению к | get funny with (someone – кому-либо) |
| вступать в половые отношения | shag |
| вступать в половые отношения | hide the sausage |
| стараться завязать любовные отношения | do a line with |
| Комиссия по производственным отношениям Австралии | Australian Industrial Relations Commission (главный суд страны в области производственных отношений) |
| мужчина, проявляющий чуткость, нежность и заботу при личных отношениях | snag |
| отношения дружбы, товарищества, особенно мужского | mateship (считаются одной из отличительных черт национального характера австралийцев; воспеты Генри Лоусоном (Henry Lawson)) |
| справедливое отношение | fair go (Это означает, что достижения человека в жизни должны быть результатом его таланта, труда и усилий, а не реализации права рождения или фаворитизма. alexghost) |