 |
| Russian | English |
| обладающий особенным вкусом | one out of the box (о пище andreevna) |
| особенно приятное время | a whale of a time |
| отношения дружбы, товарищества, особенно мужского | mateship (считаются одной из отличительных черт национального характера австралийцев; воспеты Генри Лоусоном (Henry Lawson)) |