| Russian | English |
| житель буша, занимавшийся угоном скота, перепродажей алкоголя, обычно отбывший срок заключения | squatter |
| жить в худших условиях, чем обычно | slum it |
| медленнее, чем обычно | slow as a wet weekend |
| название нескольких эвкалиптов с гладкой, обычно беловатой корой и толстыми кожистыми листьями | snow gum (Eucalyptus pauciflora, Eucalyptus coccifera и др.) |
| преим., покинуть обычное окружение | go bush |
| простой хлеб, испечённый из муки с водой обычно на углях или в печи | damper |
| работать больше, чем обычно | push it |
| разновидность резака, обычно с изогнутым лезвием | slasher |
| человек с чёрной кожей, обычно негр или абориген | spade (букв. лопата) |
| экзамен, обычно проводимый после трёх лет обучения в средней ступени школы | School Certificate |
