 |
| Russian | English |
| апатия и общее нежелание работать, испытываемое по понедельникам | mondayitis |
| группа людей, имеющих общие интересы или происхождение | push |
| группа людей, придерживающихся общих интересов | mob |
| мгновенно найти общий язык | get on like a bushfire ('Two of you got on like a bushfire, from what I hear.' • "You have twenty minutes to get to know as much as you can about each other." Maeve and her young geologist were already in a far corner, grinning stupidly at each other and clearly getting on like a bushfire. • His mother had driven out from town to discuss wedding plans and she and Zoer were deep in conversation. ... The two of them were getting on like a bushfire.) |
| общее число стригалей, занятых в одном помещении | board |
| общее число стригалей, занятых в одном помещении | boss-of-the-board |