| Russian | English |
| Австралийская область | Australian realm (, в кот. входят также о-ва Новой Гвинеи и Соломоновы о-ва; флористическая Австралийская область – Австралия и Тасмания; ок. 1200 видов растений, из кот. 75% – эндемики; зоогеографическая Австралийская область – Австралия, Тасмания, Новая Гвинея и прилегающие о-ва Тихого океана; многие обитающие здесь животные – эндемики; Wallace line; биогеографическая область, включающая Австралию, Тасманию и о-ва к юго-востоку от линии Уоллеса) |
| Австралийский совет по научным исследованиям в области образования | Australian Council for Educational Research (создан в 1930 в Мельбурне; до второй мировой войны финансировался корпорацией Карнеги, затем федеральным правительством и правительством штатов; задачей совета является развитие, координация и финансирование научно-исследовательской работы в области образования. Совет оказывает поддержку институтам научных исследований в области образования, созданным во всех штатах) |
| грант стипендия в области литературы | the Scholarship in Letters (сумма в размере 16 тыс. новозеландских долларов, выплачиваемая зрелому писателю в Новой Зеландии для работы над литературным произведением с отрывом от основной работы) |
| зоогеографическая область | biogeographical realm (характеризуется своеобразной флорой и фауной; к таким областям относятся Австралия и Новая Зеландия) |
| красная почва аридной области | arid red earth |
| отдалённая и наименее развитая область сельского р-на | back country |
| полевой рабочий в странах третьего мира, имеющий элементарные знания в области медицины и оказания первой помощи | barefoot doctor (букв. босоногий доктор; оказывает помощь другим рабочим в поле) |
