 |
| Russian | English |
| субстандартная норма произношения австралийского варианта английского языка | Broad Australian (характерная для необразованных людей; наименее приемлемая в качестве престижной нормы. В ней наиболее отчётливо выражены особенности австралийского варианта английского языка. Один из 3-х вариантов австралийского произношения; тж. Cultivated Australian, General Australian) |
| человек, выходящий за рамки нормального поведения и общепринятых норм | bent (гомосексуалист, наркоман и т.п.) |
| человек с трудным, неуступчивым характером, не придерживающийся общепринятых норм поведения | scrubber |