 |
| Russian | English |
| игра "Найди шарик" | Queenie (детская игра, в ходе кот. один из играющих прячет шарик где-н. в своей одежде, остальные должны угадать, правильно назвав предмет одежды; тж. Queeny) |
| мгновенно найти общий язык | get on like a bushfire ('Two of you got on like a bushfire, from what I hear.' • "You have twenty minutes to get to know as much as you can about each other." Maeve and her young geologist were already in a far corner, grinning stupidly at each other and clearly getting on like a bushfire. • His mother had driven out from town to discuss wedding plans and she and Zoer were deep in conversation. ... The two of them were getting on like a bushfire.) |
| найти местечко | camp |
| найти необходимые деньги | raise the wind |
| найти решение | nut out (I'm interested in finding a solution to this problem. Let's all get together and nut it out. alexghost) |
| найти удачу | luck out |