 |
| Russian | English |
| делать то, что наиболее удобно себе | do one's own thing (а не другим) |
| наиболее вероятный победитель | pea (как лошадь на скачках, претендент на работу среди других и т.п.) |
| наиболее засушливая часть пустыни | never-never |
| наиболее подходящий человек для выполнения | first cab off the rank (чего-либо) |
| наиболее приятный аспект работы | the icing on the cake (ситуации и т.п.) |
| наиболее удалённые предместья города | backblocks (часто отдалённые фермы по разведению крупного рогатого скота или овец) |
| один из наиболее крупных и ярко окрашенных медососов Австралии | regent honey-eater (Zanthomiza phrygia) |