DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Australian containing место | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть на месте событий или свидетелем происшествияbe there when the whips are cracking
в том месте я видел много кенгуруI saw a mob of kangaroos over that place
врач, прилетающий на вызовы в труднодоступные местаflying doctor
гибельное местоdeath seat (место в автомобиле рядом с водителем)
далёкое место где-то в провинцииBullamakanka
далёкое место где-то в провинцииBullabakanka
лошадь, не занявшая призового места в соревнованияхalso-ran
малонаселённое местоback of Bourke
малонаселённое местоback of beyond
место, где присутствует много привлекательных молодых женщинbabefest
место, где собираются летучие лисицыflying-fox camp
место для купанияbogie (где можно плавать; тж. bogey)
место заключенияstir
место отдыхаdomain
место отдыха стадаrendezvous
место ссылкиBotany Bay (австралийские колонии Великобритании)
необжитое местоback of Bourke (в Австралии)
необжитое местоback of beyond (в Австралии)
несуществующий приз участнику или команде спортивного состязания, занявшему последнее местоwooden spoon
низкое местоsoak
обнаружение кого-либо на месте преступленияa fair cop
он должен был переезжать с места на местоhe had to go on the wallaby
переезжающий с места на местоon the wallaby (сезонный рабочий и т.п.)
поймать на месте преступленияspring
получить место стригаля на овцеводческой фермеget a cut
пустое местоnot a sausage
пустое местоzip
руки из одного места растутone couldn't organise a fart in a baked bean factory (SirReal)
священное место, на котором проводится обряд инициации австралийских аборигеновbora
срываться с местаshoot through
срываться с местаshoot off
тот, у кого руки растут не из того местаcack-handed
удалённое местоback of Bourke
удалённое местоback of beyond
холмик из раковин или пепла на месте, которое используется аборигенами для приготовления пищиmirrnyong