 |
| Russian | English |
| кто-либо или что-либо вызывающий крайнюю степень восторга | ripsnorter (также ripper) |
| кто-либо или что-либо вызывающий крайнюю степень восторга | ripper (также ripsnorter) |
| выказывать крайнюю степень эмоциональности | tear one's hair out (ярость, сильную тревогу и т.п.) |
| выражать необузданную ярость или крайнее удивление | hit the ceiling |
| ходить на Крайний Север Австралии | go troppo (в субэкваториальную зону, с сезонным климатическим экстремумом, характеризующим прохождением муссона, который приходится на октябрь-ноябрь месяцы Lavrin) |
| чувствовать и выражать крайнюю степень раздражения | spit blood (досады, злости) |