Terms for subject Australian containing замечание

Russian	English
грубое замечание	clanger
невежливое замечание, обозначающее, что собеседник хочет закончить разговор или сменить тему разговора	take a running jump at yourself
оскорбительное замечание	smack in the eye
строгий замечание	a kick in the pants