Terms for subject Australian containing жизни

Russian	English
баллада о жизни в буше	bush ballad
борец за жизнь	battler
вести беспокойную жизнь	lead a dog's life
делать кому-либо жизнь неприятной	make it hot for
избрать деревенский образ жизни	go bush
как ты зарабатываешь на жизнь?	what do you do for a crust?
Линия жизни	Life line (телефонная круглосуточная служба доверия. Основана в Сиднее в 1963. В наст. вр. действует 170 центров. Психологическая помощь оказывается не только по телефону, но и лично. В работе службы участвует профессионально подготовленный штат. С 1978 организована специализированная служба помощи молодёжи)
мужчина, ведущий беспорядочную половую жизнь	slut
навыки, необходимые для жизни в буше	bushwhack
наслаждаться лёгкой жизнью	cop it sweet
период кочевой жизни аборигенов	walkabout (на какое-то время аборигены покидают места, где они живут в контакте с белыми людьми, и возвращаются к своему традиционному образу жизни для духовного оздоровления)
пренебрегать условиями цивилизованной жизни	go bush
район, где не достаёт прелестей городской жизни	the sticks
средства на жизнь	crust
такова жизнь	that's the way it goes
территория, где не достаёт прелестей городской жизни	the sticks
человек, ведущий активную и веселую ночную жизнь	fly-by-night
шутливый рассказ, посвящённый аборигенам или жизни в австралийском буше	aboriginality
это суровая проза жизни	that's the way it goes