 |
| Russian | English |
| быть не в духе | spit chips |
| быть не в духе | do one's nana |
| в здоровом теле здоровый дух | bright-eyed and bushytailed |
| Дух прогресса | the "Spirit of Progress" (поезд, кот. с 1973 курсировал на участке между Сиднеем и Мельбурном; был признан наиболее комфортабельным поездом Австралии в 1970-х гг.) |
| духи, изображённые на наскальных рисунках | quinkan (обнаружены в 1960 в р-не Лаури (Laura region) на п-ве Кейп-Йорк (Cape York). Многочисленные галереи с образцами наскальной живописи считаются крупнейшими в мире памятниками подобного искусства древнего человека; тж. quinkin, Quinkan) |
| злой дух | Jingie |
| злой дух | Jingy |
| злой дух | Jinga |
| не в духе | shirty |
| не в духе | pissed off |
| приготовиться терпеть боль или испытания судьбы, проявляя силу духа | set one's teeth |
| проявить силу духа | grit one's teeth |