| Russian | English |
| Австралийское движение в поддержку реформ | Australian Reform Movement (оформилось в 1966 из числа членов Либеральной партии Австралии (Liberal Party of Australia), выступавших против участия Австралии в войне во Вьетнаме; получило такое название в 1967; с 1969 по 1977 называлось Австралийская партия (Australia Party)) |
| в движении | on the trot |
| выказывать беспокойство и нетерпеливость в движениях или жестами | jump up and down |
| движение "Австралия прежде всего" | Australia First movement (националистическая организация, существовавшая в Австралии во время второй мировой войны. Провозглашала своей целью прежде всего защиту собственной страны, даже в ущерб другим странам, особ. СССР. Образована в 1941 в Сиднее. Часть её членов была интернирована по подозрению в шпионаже в пользу Японии) |
| Движение за маорийского короля | Maori King Movement (возникло в 1850-е гг., когда многие маорийцы осознали, что продолжение межплеменной розни способствует неуклонному посягательству белых на их племенные земли. После ряда собраний племенных групп в начале 1850 это движение, признав конституционное право Британской монархии в Новой Зеландии, привело к избранию верховного правителя маори – маорийского короля и выделению особой территории – страны короля. Основная цель движения – защита духовных ценностей и национального самосознания маорийского народа) |
| движение по созданию в Австралии новых штатов | new-statism |
| движение "старшего брата" | big brother movement (в количестве 300 чел. прибыла в Австралию; к 1977 ок. 10 тыс. юношей, прибывших из Англии, обосновались и получили работу в Австралии; Little Brothers; в 1925, когда первая группа "младших братьев"; Richard Linton; направлено на привлечение к переезду юношей из Англии в Австралию, где им обеспечиваются уход, жильё и работа; основано Ричардом Линтоном) |
| извещение о нарушении правил дорожного движения | sticker (обычно приклеивается к стеклу машины нарушителя) |
| общественное движение аборигенов в ХХ в. | outstation movement (за возврат к традиционному образу жизни вдали от городов и резерваций, в независимых поселениях) |
| соотношение регулярно меняющихся уровней атмосферного движения воздуха над центральной частью Тихого океана и регионом Австралазии | Southern Oscillation Index |
| ускорить движение машины | rap |
