Russian | English |
авиационная группа | group (боевая и административно-хозяйственная единица; Royal Australian Air Force; в Королевских австралийских военно-воздушных силах) |
группа Вольво | the Volvo set (часть австралийского среднего класса, обеспокоенная состоянием окружающей среды. Иронически описывается, как люди, окружённые роскошной обстановкой, праздно и сентиментально размышляют о судьбе деревьев, животных и т. п.) |
группа вомбатов | wisdom (Nightswan) |
группа людей | mob (не обязательно свора или шайка) |
группа людей, имеющих общие интересы или происхождение | push |
группа людей, придерживающихся общих интересов | mob |
группа маорийцев, работающих вместе | kokiri (от маори. kokiri двигаться вперёд) |
группа племён | waka (все представители этой группы ведут родословную от экипажа одной из первых лодок-каноэ, достигших Новой Зеландии; тж. Maori Canoe Traditions) |
группа рабочих мясокомбината, работающих на конвейере | chain |
начальник нашей группы действительно был бессовестным человеком | the chief of our group was a real Ned Kelly |
подразделение в группе племени аборигенов, имеющее свой тотем, например группа охотников | subsection |
родственная группа | family group (овец) |
уничтожение этнического и культурного наследия племенных групп | detribalisation (в основном при соприкосновении с другими культурами) |