Terms for subject Australian containing всем

Russian	English
а сейчас я плачу за всех	now, it's my shout
аккуратный во всём	anal
веселиться всю ночь	dance the night away
все вы сумасшедшие	youse are all crazy
все нормально	no drama (то же, что и "no worries" Dahis)
всё или ничего	Sydney or the bush (букв. Сидней или буш)
говорить все совершенно правильно	hit the nail on the head
делать все обстоятельно и до конца	go the whole hog
делать все совершенно правильно	hit the nail on the head
дёргать изо всех сил	yank
ей было достаточно тяжело выполнять всю ту работу в одиночку	it was pretty crook for her doing all that business alone
загулять на всю ночь	dance the night away
заплатить за всех	shout
кто-то шокировал всех	someone dropped a clanger
кто-либо мелочно требовательный, чрезвычайно дотошный и сверх меры аккуратный во всём	anal retent
он лучше всех	he is the ant's pants
остричь больше всех овец	ring the boardshed
остричь больше всех овец	ring the board
очень энергичный, активный человек во всех его проявлениях	goer
период времени, когда все бывает из рук вон плохо	barry
потратить все деньги	blowing your dough
рискнуть всеми возможными средствами	put all one's eggs in one basket
самая маленькая из всех насекомоядных птиц Австралии	weebill (Smicrornis; строит гнездо из мелких веток и листьев, едва заметна из-за маленького размера и очень слабого голоса)
угостить всех за свой счёт	shout
угощать всех	shout all Coolgardie
улепётывать во все лопатки	be fleeing like a bandicoot
человек, всё добро которого в скатанном одеяле за плечами	Matilda carrier
человек, всё добро которого в скатанном одеяле за плечами	Matilda bearer
человек, который всегда и во всём соглашается с другими	yes-man