| Russian | English |
| большая деревянная мелкая посудина, используемая женщинами-аборигенками как контейнер для пищи или воды, иногда для ношения младенцев | pitchi |
| вода, остановленная с помощью дамбы | dam |
| выйти сухим из воды | keep out of the rain (igisheva) |
| вылить ушат холодной воды на | throw cold water on (кого-либо) |
| газированная вода | fizzy drink |
| глубокая скважина небольшого диаметра, пробурённая в водоносном слое, содержащем артезианские воды | bore (через кот. вода поднимается на поверхность под гидростатическим давлением) |
| Королевское общество спасения на водах | Royal Life Saving Society (одна из двух организаций спасения на водах; членство в ней почётно; тж. Surf Saving Association of Australia) |
| котелок для кипячения воды на костре | the billy |
| крокодил, обитающий в пресной воде | freshy |
| крокодил, обитающий в пресной воде | freshie |
| крокодил, обитающий в соленой воде | saltie |
| она быстро выпила две бутылки минеральной воды | she knocked back two bottles of mineral water |
| плюхнуться в воду, наделав много брызг | bomb |
| простой хлеб, испечённый из муки с водой обычно на углях или в печи | damper |
| прыжок в воду животом, сопровождающийся кучей брызг | belly flop |
| риф, невидимый над водой | bombora (обычно расположен вблизи скал; их особенно много у побережья Нового Южного Уэльса) |
| углубление в почве, в которое после дождей скапливается вода | soak (в Западной Австралии) |
| я вскипячу воду в котелке | I'll put the billy on |
| яма в глинистом пласте, где скапливается вода | claypan |
