 |
| Russian | English |
| блуждать взглядом | moon about |
| быстрый, но пристальный взгляд | squiz |
| взгляд украдкой | bo-peep |
| презрительный взгляд | the greasy eyeball |
| человек пуританских взглядов | wowser (по-видимому, по первым буквам лозунга We Only Want Social Evils Remedied; выдвинут Д. Нортоном (1862-1916), австралийским политологом и журналистом; осуждает курение, употребление алкогольных напитков, сквернословие, азартные игры и т. п., усиленно распространяя на окружающих своё влияние и даже порой оказывая чрезмерное давление) |