Terms for subject Australian containing ведущий-ведомый

Russian	English
вести беспокойную жизнь	lead a dog's life
вести себя бесцельно	buggerise about
вести себя вульгарно	lair it up
вести себя дерзко	lair it up
вести себя дурно	act up
вести себя или жить по-свински	pig it
вести себя как сутенёр	bludge (VLZ_58)
вести себя легкомысленно	monkey about with
вести себя нагло оскорбительно, дерзко по отношению к	get funny with (someone – кому-либо)
вести себя нахально	lair it up
вести себя неэффективно	buggerise about
вести себя плохо	act up
вести себя темпераментно	bung it on
вести себя честно	play a straight bat
вычурно вести себя	bung it on
глупо себя вести	carry on like a pork chop
он прекрасно себя ведёт	he is as good as gold
перестать вести себя хорошо	be no more Mr. Nice Guy
плохо себя вести	muck up
успешно вести дела	crack
человек, который плохо одет или отвратительно себя ведёт	grot