 |
| Russian | English |
| вечерний женский головной убор в виде украшения из перьев, цветов, бусин | fascinator (вместо шляпки; дополняет костюм на бегах Голуб) |
| делать вид, что всё в порядке | crack hardy |
| для сёрфинга в виде вытянутого треугольника | pigboard |
| наказание в виде 25 ударов плетью | Botany Bay dozen |